Дадатак B – Вытрымкі з Правілаў спажывецкага арбітражу Амэрыканскай арбітражнай асацыяцыі (AAA)


Гэты дадатак утрымлівае вытрымкі з Правілаў спажывецкага арбітражу Амэрыканскай арбітражнай асацыяцыі (American Arbitration Association, AAA), якія набылі моц 1 траўня 2025 году і на якія спасылаецца Wise ў падтрымку свайго сьцьверджаньня, што пытаньні арбітравальнасьці павінны вырашацца арбітрам.

R-6. Зьмена патрабаваньняў

(a) Пасьля падачы Арбітражнага патрабаваньня (Demand) любыя новыя патрабаваньні або сустрэчныя патрабаваньні, а таксама любыя зьмены патрабаваньняў або сустрэчных патрабаваньняў, павінны быць пададзеныя ў пісьмовай форме і накіраваныя ў AAA. Бок, які заяўляе новае або зьмененае патрабаваньне ці сустрэчнае патрабаваньне, павінен накіраваць яго копію супрацьлегламу боку. Як і ў выпадку з першапачатковым Арбітражным патрабаваньнем або сустрэчным патрабаваньнем, бок мае 14 каляндарных дзён з даты паведамленьня AAA пра атрыманьне новага або зьмененага патрабаваньня ці сустрэчнага патрабаваньня для падачы адказу ў AAA.

(b) Калі арбітр ужо прызначаны, новае або зьмененае патрабаваньне ці сустрэчнае патрабаваньне можа быць пададзена толькі з дазволу арбітра.

R-7. Юрысдыкцыя

(a) Арбітр мае паўнамоцтвы вырашаць пытаньне сваёй уласнай юрысдыкцыі, у тым ліку любыя пярэчаньні адносна існаваньня, абсягу або сапраўднасьці арбітражнага пагадненьня, а таксама адносна арбітравальнасьці любога патрабаваньня або сустрэчнага патрабаваньня.

(b) Арбітр мае паўнамоцтвы вызначаць існаваньне або сапраўднасьць дамовы, часткай якой зьяўляецца арбітражная кляўза. Такая арбітражная кляўза разглядаецца як пагадненьне, незалежнае ад іншых умоваў дамовы. Рашэньне арбітра аб тым, што дамова зьяўляецца несапраўднай або нікчэмнай, само па сабе не робіць арбітражную кляўзу несапраўднай.

(c) Бок павінен заявіць пярэчаньне адносна юрысдыкцыі арбітра або адносна арбітравальнасьці патрабаваньня ці сустрэчнага патрабаваньня не пазьней за ўстаноўлены тэрмін падачы адказу на тое патрабаваньне або сустрэчнае патрабаваньне, якое выклікала такое пярэчаньне. Арбітр можа разгледзець такія пярэчаньні як папярэдняе пытаньне або ў межах канчатковага арбітражнага рашэньня.

R-8. Тлумачэньне і прымяненьне Правілаў

Арбітр тлумачыць і прымяняе гэтыя Правілы ў той частцы, якая датычыцца паўнамоцтваў і абавязкаў арбітра. Калі ў справе ўдзельнічае больш за аднаго арбітра і паміж імі ўзьнікаюць рознагалосьсі адносна значэньня або прымяненьня гэтых Правілаў, пытаньне вырашаецца большасьцю галасоў. Калі гэта немагчыма, любы арбітр або любы бок можа перадаць пытаньне ў AAA для вынясеньня канчатковага рашэньня.

R-9. Магчымасьць разгляду ў судзе дробных пазоваў

(a) Для патрабаваньняў, якія ўваходзяць у межы юрысдыкцыі адпаведнага суда дробных пазоваў (small claims court), бакі могуць адмовіцца ад арбітражу і працягнуць разгляд справы ў такім судзе. Любы бок можа непасрэдна зьвярнуцца са сваім патрабаваньнем у суд дробных пазоваў без папярэдняй падачы матэрыялаў у AAA.


Крыніца: Правілы спажывецкага арбітражу Амэрыканскай арбітражнай асацыяцыі (American Arbitration Association Consumer Arbitration Rules), са зьменамі, якія набылі моц 1 траўня 2025 году.